جامعة دمشق توقع اتفاقية مع المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر

وقعت جامعة دمشق مع المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر بدمشق اتفاقية تعاون لتطوير العمل المشترك بينهما خاصة فيما يتعلق بإيصال المنشورات والكتب المترجمة الصادرة عن مركز التعريب إلى الكادر التعليمي والطلاب في مختلف كليات ومعاهد جامعة دمشق.
وتنص الاتفاقية على أن يقوم المركز بعرض منشوراته في مراكز البيع المعتمدة في الجامعة بالتنسيق مع مديرية الكتب والمطبوعات على أن يحدد المركز سعر مبيع الكتب بالليرة السورية للطالب بعد حسم 20 بالمئة من سعر الغلاف فيما تحصل المديرية على نسبة 10 بالمئة من سعر الغلاف لقاء نفقات البيع والتكاليف الإدارية.
كما تضمنت الاتفاقية تبادل الدوريات الصادرة عن الطرفين ويتيح كل فريق للآخر المشاركة في النشاطات العلمية والثقافية التي ينظمها كل منهما ويقوم المركز بإبراز التجربة الرائدة والفريدة لجامعة دمشق في تعريب العلوم في كل الندوات واللقاءات العربية المتخصصة التي يشارك بها ويحث الجامعات العربية على الاستفادة من خبرة وكوادر جامعة دمشق في هذا المجال.
ووفق الاتفاقية فإن الفريقين يستفيدان من خبرات وتجارب أعضاء الهيئتين التدريسية والتعليمية في جامعة دمشق في مجالي التأليف والترجمة والتدريب على أن يقوم المركز باختيار أعضاء الهيئة التدريسية الذين يقومون بالترجمة أو المراجعة والإعداد بينما تقوم مجالس الكليات بترشيح أعضاء الهيئة التدريسية للمشاركة في الندوات العلمية والتدريبية التي ينظمها المركز.
وأشار رئيس جامعة دمشق الدكتور محمد عامر المارديني إلى أن هذه الاتفاقية تساهم في تنشيط التعاون القائم بين الجامعة والمركز وتكرس العلاقة بصورتها القانونية بين الطرفين وتساهم في زيادة مستوى تبادل الخبرات بينهما في مجال النشر باللغة العربية على مستوى تاليف المرجع الجامعي وبيعه للطلاب.
من جهته لفت مدير المركز العربي للتعريب والترجمة والنشر الدكتور زيد عساف إلى أن الاتفاقية تتويج للتعاون بين المركز وجامعة دمشق صاحبة السبق والريادة في مجال تعريب التعليم وتقديم المعرفة باللغة العربية الأم مبينا أنه ستتم إقامة مشاريع مشتركة بين الطرفين في سبيل إعلاء شأن اللغة العربية لتكون رائدة في جميع مجالات الحياة.