الندوة التأسيسية لمدرسة الدكتوراه الخاصة بالآداب و علوم اللغة والترجمة تختتم أعمالها بإعلان مبدئي

انتهى ممثلو الجامعات الثمانية عشر المشاركة في الندوة التأسيسية لإعداد الدكتوراه في أقسام اللغة الفرنسية في اختصاصات الأدب وعلوم اللغة والترجمة التي اختتمت أعمالها في الثاني عشر من كانون الثاني في  قاعة رضا سعيد للمؤتمرات إلى إعلان مبدئي لإنشاء هيئة إقليمية لإعداد الدكتوراه في الآداب والترجمة وعلوم اللغة، وحدد الإعلان الأهداف العامة لهذه الهيئة التي تسعى إلى  تشبيك القدرات البحثية الكامنة في المؤسسات الجامعية الإقليمية وذلك انطلاقاً من الإرادة المشتركة من أجل تحقيق ديناميكية جماعية لتبادل المعارف والكفاءات في مجال الدراسات الفرانكفونية وتشجيع اكتساب المعارف بشكل خاص في المجالات الحديثة المتشاركة أو المتقاطعة في الاختصاصات.

كما حدد الإعلان المبدئي بنية وهيكلية هذه الهيئة التي تمثلت بتشكيل ثلاثة محاور تمثل الاختصاصات التي تتضمنها وهي : الآداب والثقافات، وعلوم اللغة والترجمة. تدير كل محور لجنة تنظيمية مؤلفة من ممثلين عن الجامعات الأعضاء ، لمدة سنتين، ويمكن لكل جامعة أن تُمثّل بعضو واحد في محور واحد. ويدير كل لجنة منسق ومنسق مساعد يتم انتخابهما من قبل أعضاء اللجنة. وتلتقي جميع اللجان التنظيمية في اجتماع عام ينعقد مرة كل ثلاث سنوات. كما يهدف هذا الاجتماع إلى إشراك الجامعات الأعضاء في نشاطات المحاور المختلفة.

ونص الإعلان على تشكيل مجلس علمي يتولى إدارة هيئة الدكتوراه ويقوم باتخاذ القرارات باسم الهيئة. ويتألف هذا المجلس العلمي من مدير الهيئة، و المنسق أو المنسق المساعد أو ممثل عنهما، و خبيرين تعينهما رابطة كليات الآداب والعلوم الإنسانية في الجامعات الفرانكفونية، و عضو مراقب تابع للوكالة الجامعية للفرانكفونية  في المرحلة الانتقالية ريثما يتم الاجتماع العام وانتخاب مدير الهيئة. وعند التساوي في عدد الأصوات في المداولات يتمتع مدير الهيئة بصوت مرجّح بحيث يتم انتخاب مدير الهيئة لمدة ثلاث سنوات خلال الاجتماع العام للجان التنظيمية للمحاور الثلاثة.

وبالنسبة لآلية العمل ودور مجالس الهيئة، فقد تم الاتفاق على أن يجري الاجتماع العام لممثلي الجامعات الأعضاء والمجلس العلمي مرة كل ثلاث سنوات. يتم خلال الاجتماع العام انتخاب مدير هيئة الدكتوراه، ومناقشة التوجهات الأساسية للهيئة والتداول بين المؤسسات الأعضاء، بحيث يقدم تقريراً عن نشاطات المحاور التخصصية الثلاثة على أن يجتمع المجلس العلمي مرة واحدة في السنة على الأقل، لتحديد التوجهات الكبرى لهيئة الدكتوراه بما يتعلق بالتأهيل والبحث يجري فيه التحكيم في الأمور المالية، واختيار عدد من المقترحات التي تطرحها اللجان التنظيمية الخاصة بكل محور، حسب الإمكانيات المادية المتوفرة على أن تجتمع اللجنة التنظيمية الخاصة بكل محور مرة واحدة في السنة على الأقل وتقوم بمهام  تأمين التنسيق بين الجامعات الأعضاء، استحداث مواضيع ذات طبيعة تحفيزية للباحثين ولطلاب الدكتوراه،برمجة النشاطات التدريسية والبحثية وخاصة ما يتعلق منها بالحلقات البحثية الإقليمية.

وانتهت الندوة إلى وضع البنود المتعلقة بالإجراءات الانتقالية التي سوف يُعمل بها في انتظار انعقاد الاجتماع العام. ونصت هذه البنود على أن تنضم كل جامعة إلى أحد المحاور الاختصاصية بموجب الإجراءات المحددة في البند 1 وبناء على نص الإعلان المبدئي الصادر في 12 كانون الثاني 2011.

ويتألف محور الآداب والثقافات  من  المنسق يكون من جامعة الروح القدس الكسليك

و المنسق المساعد من جامعة حلب و الجامعات الأعضاء منجامعة المنصورة وجامعة طهران وجامعة بيرزيت وجامعة بيروت العربية.

وفي محور علوم اللغة يكون المنسق  من جامعة قبرص و المنسق المساعد  جامعة الإسكندرية والجامعة الفرنسية المصرية والجامعات الأعضاء من جامعة بيروت الإسلامية وجامعة اليرموك والجامعة اللبنانية وجامعة البلمند وجامعة حلوان

وأما محور الترجمة فيتألف من المنسق ويكون جامعة القديس يوسف

والمنسق المساعد من جامعة دمشق

و الجامعات الأعضاء من جامعة آل البيت وجامعة الجنان في لبنان.

وتنتهي صلاحية المحاورعند انعقاد الاجتماع العام الأول ويمكن للمنسقين وللمنسقين المساعدين أن يترشحوا لمرّة ثانية.

وأشارت الدكتورة ميساء السيوفي مديرة المركز الرقمي الفرانكفوني إلى أن الوكالة الجامعية للفرانكفونية  سوف تساهم بتمويل بعض المشاريع وخاصة ما يتعلق منها بحراك الطلاب والأساتذة المعنيين على أن تقوم الجامعة المُضيفة بالمساهمة حسبَ إمكانياتها بتمويل هذه النشاطات لافتة إلى أن  هذا المشروع  يهدف إلى تلبية حاجة علمية و اقتصادية تهدف إلى تلبية حاجة بلدان المنطقة إلى أساتذة مؤهلين، لا سيما في الاختصاصات الحديثة والمشترك و كذلك خلق بيئة علمية نوعية لطلاب الدكتوراه، وبنية بحثية ديناميكية منفتحة تلبي المتطلبات الإقليمية وتسهل انخراط طلاب الدكتوراه في سوق العمل في ظل غياب مشروع مماثل في منطقة الشرق الأوسط، فإن هذه الهيئة.

يشار إلى أن الندوة التأسيسية لإعداد الدكتوراه في أقسام اللغة الفرنسية  انعقدت في جامعة دمشق من 10 إلى 12 كانون الثاني.